zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Brygady Pościgowej 5, 08-521 Dęblin, woj. LUBELSKIE
Dane kontaktowe: email: 41blsz.przetargi@ron.mil.pl
tel: 261517818
fax:
Dane postępowania
ID postępowania: 2023/S 043-126130
Data publikacji zamówienia: 2023-03-01
Termin składania wniosków: 2023-04-03   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 300 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.41blsz.wp.mil.pl Informacja dostępna pod: http://www.41blsz.wp.mil.pl
Okres związania ofertą: 88 dni
Kody CPV
50730000-1 Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
01/03/2023    S43

Polska-Dęblin: Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących

2023/S 043-126130

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: 41. Baza Lotnictwa Szkolnego
Krajowy numer identyfikacyjny: 506-011-18-75
Adres pocztowy: ul. Brygady Pościgowej 5
Miejscowość: Dęblin
Kod NUTS: PL81 Lubelskie
Kod pocztowy: 08-521
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: 41. Baza Lotnictwa Szkolnego, 08-521 Dęblin, ul. Brygady Pościgowej 5, Sekcja Zamówień Publicznych, budynek nr 205, pokój 305, p. Małgorzata Sępka
E-mail: 41blsz.przetargi@ron.mil.pl
Tel.: +48 261517818
Faks: +48 261519536

Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.41blsz.wp.mil.pl
Adres profilu nabywcy: http://www.41blsz.wp.mil.pl
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://portal.smartpzp.pl/41blsz
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: Jednostka Wojskowa
I.5)Główny przedmiot działalności
Obrona

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji oraz 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych.

Numer referencyjny: 11/23/N
II.1.2)Główny kod CPV
50730000 Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem

i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji oraz 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych znajdujących się w budynkach administrowanych przez 41.Bazę Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie.

2. Postępowanie zostało podzielone na dwa (2) niezależne zadania:

a) ZADANIE I – przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji znajdujących się w budynkach administrowanych przez 41.Bazę Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie.

b) ZADANIE II – przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z przeglądem

i konserwacją 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych oraz gotowością do usuwania ewentualnych awarii w okresie obowiązywania umowy.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji.

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
50730000 Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL Polska
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kompleksy - Dęblin-Lotnisko, Dęblin – Twierdza, Klikawa, Stawy, WCR Puławy;

II.2.4)Opis zamówienia:

1. ZADANIE I – przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji znajdujących się w budynkach administrowanych przez 41.Bazę Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie.

2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa niniejsza SWZ oraz:

- Załącznik Nr 1 do SWZ tj. formularz ofertowy;

- Załącznik Nr 2a do SWZ tj. szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla zadania I;

- Załącznik Nr 2b do SWZ – projektowane postanowienia umowy dla zadania I;

3. Wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o pracę: Działając zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w całym okresie realizacji przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę osób wykonujących następujące czynności w trakcie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 Ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks Pracy:

Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie stosunku Pracy osób wykonujących czynności bezpośrednio związane z przeglądami konserwacyjnymi, naprawami oraz naprawami awaryjnymi instalacji wentylacji mechanicznej i klimatyzacji. Koordynator będący osobą nadzorującą realizację przedmiotowego zamówienia nie musi być zatrudniony na podstawie

o pracę.

4. Zamawiający nie wymaga osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia.

5. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji określonego w art. 441 ustawy Pzp:

5.1. W ramach zamówienia opcjonalnego będą wykonywane naprawy awaryjne, wykraczające poza zakres określony w §1 projektu umowy oraz zakup części niezbędnych do usuwania awarii do przeznaczonego na ten cel limitu finansowego.

5.2. Realizacja zamówienia objętego prawem opcji jest uprawnieniem, a nie obowiązkiem Zamawiającego. Zamawiający może nie skorzystać z prawa opcji w szczególności

w przypadku nieuzyskania środków finansowych na ten cel, a Wykonawcy nie przysługują

z tego tytułu żadne roszczenia.

5.3. Zamawiający może korzystać z prawa opcji wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnej kwoty tj. 229 813,20 zł brutto w tym:

- kwota przeznaczona na części i materiały do usuwania awarii: 199 813,20 zł brutto;

- kwota przeznaczona na naprawy awaryjne tzn. roboczogodziny: 30 000,00 zł brutto.

Zamawiający może skorzystać z prawa opcji w okresie obowiązywania umowy.

Zamawiający informuje, że w sytuacji, gdy:

- przeznaczone środki finansowe na części i materiały do usuwania awarii nie będą wystarczające i przekroczą kwotę na to przeznaczoną tj. kwotę brutto 199 813,20 zł - Zamawiający zwiększymy tę kwotę pomniejszając tym samym kwotę brutto przeznaczoną na naprawy awaryjne (roboczogodziny) tj. kwotę 30 000,00 zł;

- przeznaczone środki finansowe na naprawy awaryjne (roboczogodziny) nie będą wystarczające i przekroczą kwotę na to przeznaczoną kwotę brutto 30 000,00 zł - Zamawiający zwiększy tę kwotę pomniejszając tym samym kwotę brutto na części i materiały do usuwania awarii kwotę 199 813,20 zł

Ogólne wynagrodzenie objęte prawem opcji nie może przekroczyć kwoty 229 813,20 zł brutto.

6. Zamawiający kierując się wiedzą i doświadczeniem z postępowań

z poprzednich lat i zasadą gospodarności w wydatkowaniu środków publicznych określa max stawkę roboczogodziny na kwotę:

6.1. ZADANIE I - 300,00 zł brutto. Stawka została określona na podstawie rozpoznania rynku i dwóch uzyskanych ofert. Oferta Wykonawcy, który zaoferuje cenę 1 rbh napraw awaryjnych realizowanych w ramach prawa opcji powyżej 300,00 zł brutto zostanie odrzucona z przedmiotowego postępowania (w zakresie zadania I) na podstawie art. art. 226 ust. 1 pkt. 5) ustawy z dnia 11 września 2019r Prawo zamówień Publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710, 1812,1933, 2185).

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Cena
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/12/2023
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: tak
Opis opcji:

ZADANIE I - Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji określonego w art. 441 ustawy Pzp:

1. W ramach zamówienia opcjonalnego będą wykonywane naprawy awaryjne, wykraczające poza zakres określony w §1 projektu umowy oraz zakup części niezbędnych do usuwania awarii do przeznaczonego na ten cel limitu finansowego.

2. Realizacja zamówienia objętego prawem opcji jest uprawnieniem, a nie obowiązkiem Zamawiającego. Zamawiający może nie skorzystać z prawa opcji w szczególności

w przypadku nieuzyskania środków finansowych na ten cel, a Wykonawcy nie przysługują

z tego tytułu żadne roszczenia.

3.. Zamawiający może korzystać z prawa opcji wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnej kwoty tj. 229 813,20 zł brutto w tym:

- kwota przeznaczona na części i materiały do usuwania awarii: 199 813,20 zł brutto;

- kwota przeznaczona na naprawy awaryjne tzn. roboczogodziny: 30 000,00 zł brutto.

Zamawiający może skorzystać z prawa opcji w okresie obowiązywania umowy.

Zamawiający informuje, że w sytuacji, gdy:

- przeznaczone środki finansowe na części i materiały do usuwania awarii nie będą wystarczające i przekroczą kwotę na to przeznaczoną tj. kwotę brutto 199 813,20 zł - Zamawiający zwiększymy tę kwotę pomniejszając tym samym kwotę brutto przeznaczoną na naprawy awaryjne (roboczogodziny) tj. kwotę 30 000,00 zł;

- przeznaczone środki finansowe na naprawy awaryjne (roboczogodziny) nie będą wystarczające i przekroczą kwotę na to przeznaczoną kwotę brutto 30 000,00 zł - Zamawiający zwiększy tę kwotę pomniejszając tym samym kwotę brutto na części i materiały do usuwania awarii kwotę 199 813,20 zł

Ogólne wynagrodzenie objęte prawem opcji nie może przekroczyć kwoty 229 813,20 zł brutto.

4. Zamawiający zawiadomi Wykonawcę o uruchomieniu prawa opcji w ciągu 12 godzin od wystąpienia awarii na numery (telefon, faks, e-mail) podane formularzu ofertowym.

5. Podjęcie naprawy awaryjnej powinno nastąpić nie później niż w ciągu 12 godzin od zawiadomienia o którym mowa w pkt. 4. Podjęcie naprawy awaryjnej polegać będzie na znalezieniu i zdiagnozowaniu przyczyny awarii i sporządzeniu protokołu awarii.

6. Wykonawca przedstawi wstępną wycenę materiałów niezbędnych do usunięcia awarii w terminie 24 godzin od sporządzenia protokołu awarii, w celu jej akceptacji przez Zamawiającego, w formie kosztorysu wykonanej usługi zawierającej całkowity koszt brutto usługi oraz części i materiałów, które nie mogą być wyższe niż od cen rynkowych. Zatwierdzenie przez Zamawiającego wstępnej wyceny będzie równoznaczne ze zleceniem wykonania naprawy. Roboczogodziny będą rozliczane na podstawie faktycznego czasu pracy potwierdzonego przez przedstawiciela Zamawiającego w protokole powykonawczym z wykonania usługi.

7. W przypadku nie zaakceptowania przesłanej przez Wykonawcę wyceny materiałów potrzebnych do usunięcia awarii, Zamawiający jest uprawniony do zakupu części i materiałów niezbędnych do napraw awaryjnych od podmiotu trzeciego. Zamawiający nie jest zobowiązany do zakupu tych części i materiałów od Wykonawcy. Zamawiający może zlecić tylko wykonanie usługi w ramach roboczogodzin napraw awaryjnych.

8. Momentem rozpoczęcia naprawy awaryjnej jest godzina stawienia się u Zamawiającego w tym celu pracowników Wykonawcy, potwierdzona w dostępnych dla Wykonawcy dokumentach Zamawiającego w protokole powykonawczym z wykonania usługi.

9. W terminie 24 godzin (dwudziestu czterech godzin) od momentu otrzymania zlecenia usługi naprawy awaryjnej Wykonawca jest zobowiązany do jej usunięcia.

Szczegółowo zakres prawa opcji został określony w Rozdziale 3 SWZ.

II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Zamawiający wymagać będzie od wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana w zadaniu I jako najkorzystniejsza wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% wartości zamówienia podstawowego (wartości za przegląd, konserwację i naprawy wentylacji i urządzeń klimatyzacji).

II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z przeglądem i konserwacją 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych oraz gotowością do usuwania ewentualnych awarii w okresie obowiązywania umowy

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
50730000 Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL Polska
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kompleks Dęblin – Lotnisko

II.2.4)Opis zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z przeglądem i konserwacją 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych oraz gotowością do usuwania ewentualnych awarii w okresie obowiązywania umowy.

2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa SWZ oraz

- Załącznik Nr 1 do SWZ tj. formularz ofertowy;

- Załącznik Nr 3a do SWZ tj. szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla zadania II;

- Załącznik Nr 3b do SWZ – projektowane postanowienia umowy dla zadania II;

3. Wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o pracę: Zamawiający nie określa wymogu zatrudniania na podstawie umowy o pracę.

4. Zamawiający kierując się wiedzą i doświadczeniem z postępowań z poprzednich lat i zasadą gospodarności w wydatkowaniu środków publicznych określa max stawkę roboczogodziny na kwotę: 400,00 zł brutto. Stawka została określona na podstawie rozpoznania rynku i dwóch uzyskanych ofert. Oferta Wykonawcy, który zaoferuje cenę 1 rbh napraw awaryjnych powyżej 400,00 zł brutto zostanie odrzucona z przedmiotowego postępowania (w zakresie zadania I) na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5) ustawy z dnia 11 września 2019r Prawo zamówień Publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710, 1812,1933, 2185).

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/12/2023
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

ZADANIE I;

Warunek posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:

- posiada aktualny Certyfikat F-GAZ dla przedsiębiorców prowadzących działalność i wykonujących czynności polegające na instalacji, konserwacji lub serwisowaniu, naprawie lub likwidacji stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła, zgodnie z Ustawą o substancjach zubożających warstwę ozonową oraz niektórych fluorowych gazów cieplarnianych (Dz.U. z 2020 roku, poz. 2065);

Wykonawca zobowiązany jest do posiadania przez cały okres trwania umowy aktualnych dokumentów w zakresie objętym przedmiotem zamówienia.

ZADANIE II :

Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.

Na etapie składania ofert Wykonawca w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia "JEDZ”- wypełnia Część IV: Kryteria kwalifikacji – sekcja . Wykonawca składa ogólne oświadczenie, iż spełnia warunki udziału w postępowaniu (kryteria kwalifikacji) dot. posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej. Wykonawca ma obowiązek złożyć na wezwanie Zamawiającego zgodnie z art. 126 ust 1 Pzp. dokumenty potwierdzające spełnianie warunku udziału postępowaniu dot. posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej określone

w Ogłoszeniu o zamówieniu i niniejszej SWZ.

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Zadanie I -Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.

Zadanie II – Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Zadanie I:

Warunek zdolności technicznej lub zawodowej zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:

- w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie wykonał (tj. zakończył) a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje co najmniej jedno zamówienie (umowę) obejmujące swoim zakresem konserwację urządzeń wentylacji mechanicznej

i klimatyzacji o wartości zamówienia (umowy) nie mniejszej niż: 150.000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych) wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.

Zamawiający wymaga wykazania się wykonaniem jednej umowy na kwotę już zrealizowanych usług minimum 150.000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych), obejmującej przedmiot wskazany powyżej. Wykonawca jest obowiązany wykazać usługi już zrealizowane, mimo iż np. wartość realizowanego kontraktu jest wyższa lub jest dalej realizowana.

Jedna usługa oznacza usługę wykonaną na podstawie jednej umowy (zamawiający wymaga wykazania się wykonaniem 1 usługi - wykonanej na podstawie 1 umowy – obejmującej zakres i wartość wskazaną powyżej).

Jako wykonanie (zakończenie) usługi należy rozumieć co najmniej podpisanie protokołu odbioru usługi lub równoważnego dokumentu. Faktura VAT nie jest dokumentem potwierdzającym wykonanie usługi (zakończenie) należycie.

Wykazana w wykazie usług wartość kontraktu musi dotyczyć faktycznie zrealizowanych usług mimo, iż wartość realizowanego kontraktu jest wyższa lub jest dalej realizowana.

W przypadku, gdy wartość zamówienia (umowy) jest określona w innej walucie niż w złotych polskich Zamawiający dokona przeliczenia tej wartości na złote polskie – na podstawie średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych określonego w Tabeli Kursów Narodowego Banku Polskiego na dzień zakończenia realizacji usługi.

- dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym tzn. dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia tj:

• Pracownikiem nadzoru – koordynatorem (minimum 1 osobą), będącym osobą nadzorującą realizację przedmiotowego zamówienia, posiadającym uprawnienia:

- Certyfikat personalny FGAZ-O Urzędu Dozoru Technicznego uprawniający do:

Sprawdzania pod względem wycieków stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających 3kg lub więcej fluorowanych gazów cieplarnianych lub substancji kontrolowanych oraz zawierających 6kg lub więcej fluorowanych gazów cieplarnianych lub substancji kontrolowanych w odpowiednio oznakowanych hermetycznie zamkniętych systemach.

oraz

Instalacja, konserwacja lub serwisowanie wszystkich stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających fluorowane gazy cieplarniane lub substancje kontrolowane oraz odzysk fluorowanych gazów cieplarnianych lub substancji kontrolowanych ze stacjonarnych i ruchomych urządzeń chłodniczych , klimatyzacyjnych i pomp ciepła,

zgodnie z Ustawą o substancjach zubożających warstwę ozonową oraz niektórych fluorowych gazów cieplarnianych (D.U. z 2020 roku, poz. 2065).

- Świadectwo kwalifikacyjne Urzędu Regulacji Energetyki kategorii D i E w grupie nr 2 (Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997r. – Prawo Energetyczne);

Szczegółowo warunek został opisany w SWZ, Rozdział 5 dla zadania I i zadania II.

III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

1. ZADANIE I - przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji znajdujących się w budynkach administrowanych przez 41.Bazę Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie.Projektowane postanowienia umowy dla zadania I stanowią załącznik Nr 2b do SWZ

2. ZADANIE II – przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z przeglądem i konserwacją 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych oraz gotowością do usuwania ewentualnych awarii w okresie obowiązywania umowy. Projektowane postanowienia umowy dla zadania II stanowią załącznik Nr 3b do SWZ.

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 03/04/2023
Czas lokalny: 09:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 01/07/2023
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 03/04/2023
Czas lokalny: 09:30
Miejsce:

Zamawiający rozpocznie sesje otwarcia ofert, bez udziału wykonawców, za pośrednictwem Platformy Zakupowej SMART PZP w dniu 3 kwietnia 2023 roku o godz. 09:30. Do upływu tego terminu, Zamawiający nie ma możliwości zapoznania się z ofertą.

Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Osobą uprawnioną do kontaktu z wykonawcami jest: p.Małgorzata Sępka tel. 261-517-818. Niezwłocznie po otwarciu ofert, Zamawiający zamieści na Platformie Zakupowej Informacje o nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej działalności gospodarczej albo miejscach zamieszkania Wykonawców, których oferty ostały otwarte, cenach lub kosztach zawartych w ofertach

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: tak
Przewidywany termin publikacji kolejnych ogłoszeń:

I kwartał 2024 roku

VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
Akceptowane będą faktury elektroniczne
VI.3)Informacje dodatkowe:

Dotyczy ZADANIA I i ZADANIA II:

1. O udzielenie przedmiotowego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia na podstawie:

• art. 108 ust. 1 ustawy Pzp;

• art. 109 ust. 1 pkt. 1) ustawy Pzp;

• art. 109 ust. 1 pkt. 4) ustawy Pzp;

• art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022r w sprawie zmiany Rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie;

• art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r o szczególnych rozwiązaniach

w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2023, poz 129).

2. Dodatkowe informacje:

a) Zamawiający nie przewiduje:

• zawarcia umowy ramowej (art. 134 ust. 2 pkt. 7) ustawy Pzp);

• wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej (art. 134 ust. 2 pkt. 12) ustawy Pzp);

• zwrotu kosztów udziału w postępowaniu (art. 134 ust. 2 pkt. 13) ustawy Pzp);

• rozliczeń w walutach obcych (art. 134 ust. 2 pkt. 10) ustawy Pzp);

• możliwości udzielenia dotychczasowemu wykonawcy dodatkowych usług, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 8) ustawy Pzp);

• wymogu w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt. 2 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 15) ustawy Pzp);

b) Zamawiający nie dopuszcza:

• możliwości składania ofert wariantowych (art. 134 ust. 2 pkt. 6) Pzp);

• składania ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia katalogów elektronicznych do oferty (art. 134 ust. 2 pkt. 18) ustawy Pzp);

c) Zamawiający nie zastrzega:

• obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia (art. 134 ust. 2 pkt. 17) ustawy Pzp);

• możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ust. 1 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 16) ustawy Pzp);

d) postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w języku polskim;

e) każdy Wykonawca może złożyć tylko po jednej ofercie w zakresie danego zadania;

f) Unieważnienie postępowania (fakultatywne): Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 255 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 256 ustawy Pzp. Ponadto zgodnie z art. 257 pkt 1) ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

3, Ze względu na brak technicznych możliwości opublikowania w ogłoszeniu o zamówieniu wszystkich warunków udziału w postępowaniu (ograniczona liczba znaków) Zamawiający informuje, że warunki udziału w postępowaniu są szczegółowo opisane w Rozdziale 5 SWZ (dla zadania I), w zadaniu II Zamawiający nie stawia żadnych warunków udziału w postępowaniu.

4. Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp dokona najpierw badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona w danym zadaniu, w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Przed udzieleniem zamówienia Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona w danym zadaniu zostanie wezwany do złożenia w wyznaczonym terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń i dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 ustawy Pzp, w zakresie wynikającym z treści SWZ oraz ogłoszenia o zamówieniu.

5. Na terenach administrowanych przez 41.Bazę Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie, w celu zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia, w tym przeciwdziałaniu niekontrolowanemu zbieraniu informacji dotyczących obiektów wojskowych zakazuje się Wykonawcy używania aparatów latających typu dron nad terenami wojskowymi, wykonywania zdjęć itp. Zakaz dotyczy wszystkich pracowników wykonawcy oraz innych osób biorących udział w realizacji przedmiotowej usługi.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym projektowane postanowienia umowy. Odwołanie przysługuje też na zaniechanie czynności w postępowaniu, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszynającego postępowanie o udzielenie zamawiającego wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SWZ na stronie internetowej Zamawiającego. Szczegółowe wymogi dotyczące sposobu złożenia odwołania zawiera dział IX ustawy Pzp

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
24/02/2023
14/03/2023    S52

Polska-Dęblin: Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących

2023/S 052-153708

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 043-126130)

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: 41. Baza Lotnictwa Szkolnego
Krajowy numer identyfikacyjny: 506-011-18-75
Adres pocztowy: ul. Brygady Pościgowej 5
Miejscowość: Dęblin
Kod NUTS: PL81 Lubelskie
Kod pocztowy: 08-521
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: 41. Baza Lotnictwa Szkolnego, 08-521 Dęblin, ul. Brygady Pościgowej 5, Sekcja Zamówień Publicznych, budynek nr 205, pokój 305, p. Małgorzata Sępka
E-mail: 41blsz.przetargi@ron.mil.pl
Tel.: +48 261517818
Faks: +48 261519536

Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.41blsz.wp.mil.pl
Adres profilu nabywcy: http://www.41blsz.wp.mil.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji oraz 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych.

Numer referencyjny: 11/23/N
II.1.2)Główny kod CPV
50730000 Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem

i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji oraz 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych znajdujących się w budynkach administrowanych przez 41.Bazę Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie.

2. Postępowanie zostało podzielone na dwa (2) niezależne zadania:

a) ZADANIE I – przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z naprawą, przeglądem i konserwacją central wentylacji mechanicznej, urządzeń i instalacji klimatyzacji znajdujących się w budynkach administrowanych przez 41.Bazę Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie.

b) ZADANIE II – przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi związanej z przeglądem

i konserwacją 130 sztuk klimatyzatorów przenośnych oraz gotowością do usuwania ewentualnych awarii w okresie obowiązywania umowy.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
09/03/2023
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2023/S 043-126130

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: VI.3
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe
Zamiast:

Dotyczy ZADANIA I i ZADANIA II:

1. O udzielenie przedmiotowego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia na podstawie:

• art. 108 ust. 1 ustawy Pzp;

• art. 109 ust. 1 pkt. 1) ustawy Pzp;

• art. 109 ust. 1 pkt. 4) ustawy Pzp;

• art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022r w sprawie zmiany Rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie;

• art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r o szczególnych rozwiązaniach

w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2023, poz 129).

2. Dodatkowe informacje:

a) Zamawiający nie przewiduje:

• zawarcia umowy ramowej (art. 134 ust. 2 pkt. 7) ustawy Pzp);

• wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej (art. 134 ust. 2 pkt. 12) ustawy Pzp);

• zwrotu kosztów udziału w postępowaniu (art. 134 ust. 2 pkt. 13) ustawy Pzp);

• rozliczeń w walutach obcych (art. 134 ust. 2 pkt. 10) ustawy Pzp);

• możliwości udzielenia dotychczasowemu wykonawcy dodatkowych usług, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 8) ustawy Pzp);

• wymogu w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt. 2 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 15) ustawy Pzp);

b) Zamawiający nie dopuszcza:

• możliwości składania ofert wariantowych (art. 134 ust. 2 pkt. 6) Pzp);

• składania ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia katalogów elektronicznych do oferty (art. 134 ust. 2 pkt. 18) ustawy Pzp);

c) Zamawiający nie zastrzega:

• obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia (art. 134 ust. 2 pkt. 17) ustawy Pzp);

• możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ust. 1 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 16) ustawy Pzp);

d) postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w języku polskim;

e) każdy Wykonawca może złożyć tylko po jednej ofercie w zakresie danego zadania;

f) Unieważnienie postępowania (fakultatywne): Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 255 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 256 ustawy Pzp. Ponadto zgodnie z art. 257 pkt 1) ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

3, Ze względu na brak technicznych możliwości opublikowania w ogłoszeniu o zamówieniu wszystkich warunków udziału w postępowaniu (ograniczona liczba znaków) Zamawiający informuje, że warunki udziału w postępowaniu są szczegółowo opisane w Rozdziale 5 SWZ (dla zadania I), w zadaniu II Zamawiający nie stawia żadnych warunków udziału w postępowaniu.

4. Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp dokona najpierw badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona w danym zadaniu, w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Przed udzieleniem zamówienia Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona w danym zadaniu zostanie wezwany do złożenia w wyznaczonym terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń i dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 ustawy Pzp, w zakresie wynikającym z treści SWZ oraz ogłoszenia o zamówieniu.

5. Na terenach administrowanych przez 41.Bazę Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie, w celu zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia, w tym przeciwdziałaniu niekontrolowanemu zbieraniu informacji dotyczących obiektów wojskowych zakazuje się Wykonawcy używania aparatów latających typu dron nad terenami wojskowymi, wykonywania zdjęć itp. Zakaz dotyczy wszystkich pracowników wykonawcy oraz innych osób biorących udział w realizacji przedmiotowej usługi.

Powinno być:

1. O udzielenie przedmiotowego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia na podstawie:

• art. 108 ust. 1 ustawy Pzp (ZAD. I i II)

• art. 109 ust. 1 pkt. 1) ustawy Pzp (ZAD. I);

• art. 109 ust. 1 pkt. 4) ustawy Pzp (ZAD. I i II)

• art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022r w sprawie zmiany Rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (ZAD. I i II)

• art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2023, poz 129) - (ZAD.I i II)

2. Dodatkowe informacje:

a) Zamawiający nie przewiduje:

• zawarcia umowy ramowej (art. 134 ust. 2 pkt. 7) ustawy Pzp);

• wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej (art. 134 ust. 2 pkt. 12) ustawy Pzp);

• zwrotu kosztów udziału w postępowaniu (art. 134 ust. 2 pkt. 13) ustawy Pzp);

• rozliczeń w walutach obcych (art. 134 ust. 2 pkt. 10) ustawy Pzp);

• możliwości udzielenia dotychczasowemu wykonawcy dodatkowych usług, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 8) ustawy Pzp);

• wymogu w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt. 2 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 15) ustawy Pzp);

b) Zamawiający nie dopuszcza:

• możliwości składania ofert wariantowych (art. 134 ust. 2 pkt. 6) Pzp);

• składania ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia katalogów elektronicznych do oferty (art. 134 ust. 2 pkt. 18) ustawy Pzp);

c) Zamawiający nie zastrzega:

• obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia (art. 134 ust. 2 pkt. 17) ustawy Pzp);

• możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ust. 1 ustawy Pzp (art. 134 ust. 2 pkt. 16) ustawy Pzp);

d) postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w języku polskim;

e) każdy Wykonawca może złożyć tylko po jednej ofercie w zakresie danego zadania;

f) Unieważnienie postępowania (fakultatywne): Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 255 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 256 ustawy Pzp. Ponadto zgodnie z art. 257 pkt 1) ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

3, Ze względu na brak technicznych możliwości opublikowania w ogłoszeniu o zamówieniu wszystkich warunków udziału w postępowaniu (ograniczona liczba znaków) Zamawiający informuje, że warunki udziału w postępowaniu są szczegółowo opisane w Rozdziale 5 SWZ (dla zadania I), w zadaniu II Zamawiający nie stawia żadnych warunków udziału w postępowaniu.

4. Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp dokona najpierw badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona w danym zadaniu, w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Przed udzieleniem zamówienia Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona w danym zadaniu zostanie wezwany do złożenia w wyznaczonym terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń i dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 ustawy Pzp, w zakresie wynikającym z treści SWZ oraz ogłoszenia o zamówieniu.

5. Na terenach administrowanych przez 41.BLSz w Dęblinie, w celu zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia, w tym przeciwdziałaniu niekontrolowanemu zbieraniu informacji dotyczących obiektów wojskowych zakazuje się Wykonawcy używania aparatów latających typu dron nad terenami wojskowymi, wykonywania zdjęć itp. Zakaz dotyczy wszystkich pracowników wykonawcy oraz innych osób biorących udział w realizacji przedmiotowej usługi.

VII.2)Inne dodatkowe informacje: